Lan Gaua des contrebandiers à Baztan Bidasoa
Avec l’arrivée de mars, Bidasoako Kontrabandistak, en collaboration avec Baztan-Bidasoa Turismoa, a déjà préparé la VIe édition de Lan Gaua des contrebandiers à Baztan Bidasoa. Une excursion nocturne de 10 kilomètres, qui cette année se déroulera entre Beintza-Labaien et Saldias (Beintza-Labaien-Pagoeta-Saldias-Aieleta-Beintza).
Une marche au clair de lune, au cours de laquelle les participants pourront se sentir contrebandiers le temps d’une nuit. En même temps, ils découvriront « in situ » les témoignages de Periko Urrutia, « Koxkorro », qui, dans sa jeunesse, a dû se consacrer à la contrebande pour survivre.
Lan Gaua 2018 aura lieu le 10 mars et la période d’inscription est ouverte jusqu’au 8 mars.
Inscriptions : info@baztan-bidasoa.com
Prix : 7€
Offre spéciale de 3€ si vous réservez la nuit du 10 mars dans un hébergement du réseau KB (Bidasoako Kontrabandistak)
Horaire de la marche : 19:30 : Auberge de Beintza-Labaien / 20:00 : départ de l’excursion
Plus d’informations
http://www.baztan-bidasoa.com/noche-de-contrabando-lan-gaua/
La contrebande à Baztan-Bidasoa
Les années d’après-guerre n’étaient pas faciles, avec des familles nombreuses et peu à mettre sous la dent. La pénurie était grande et il fallait bien faire quelque chose pour nourrir tous les enfants et pouvoir aller de l’avant.
La contrebande, « Gau lana », a été une « aide » économique pour la subsistance de nombreuses familles de Baztan-Bidasoa. Le jour, ils travaillaient à la ferme, dans les champs,… la nuit, ils le faisaient en montagne, avec de grands sacs sur le dos chargés de marchandises « interdites ». Profitant de la proximité de la frontière, ils faisaient passer d’un côté à l’autre des roulements, des clous, des liqueurs, du tabac, du café,…
…………………………………………………………………………………………………….
Avec le mois de mars, Bidasoako Kontrabandistak et Baztan-Bidasoa Turismoak ont déjà prêt l’édition 2018 de « Lan Gaua ». « Lan Gaua » est une randonnée nocturne, en mémoire des contrebandiers. L’édition de cette année se déroulera sur les sentiers de Beintza-Labaien et Saldias (Beintza-Labaien-Pagoeta-Saldias-Aieleta-Beintza). Un parcours de 10 kilomètres, au clair de lune, pour se sentir contrebandier le temps d’une nuit.
Les participants auront également l’occasion de découvrir des histoires de contrebande, grâce à Periko Urrutia, « Koxkorro », qui a pratiqué la contrebande.
Lan Gaua 2018 aura lieu le 10 mars et la période d’inscription est déjà ouverte (jusqu’au 8 mars)
Inscription : info@baztan-bidasoa.com
Prix : 7€
Offre spéciale : (3€) si la nuit du 10 mars est réservée dans un hébergement du réseau KB (Bidasoako kontrabandistak).
Horaires : 19:30 : auberge de Beintza / 20:00 : départ de la randonnée
Plus d’informations http://www.baztan-bidasoa.com/eu/lan-gaua/
« Lan gaua » à Baztan-Bidasoa
Les années d’après-guerre furent difficiles. Les familles étaient nombreuses et il y avait peu à manger. La pénurie était grande et il fallait faire quelque chose pour permettre à tous les enfants de s’en sortir.
Pour de nombreuses familles de Baztan-Bidasoa, « Gau lana » a été une importante « aide » économique à la survie. Le jour, ils travaillaient à la ferme, avec le bétail,… et la nuit, ils allaient à la montagne, avec de vieux sacs sur le dos chargés de produits interdits, pour faire passer de l’autre côté de la frontière des roulements, des clous, des liqueurs, du tabac, du café,…
Pour vous loger / pour dormir : Maison Angiz
🌄 Vous cherchez le meilleur guide de la vallée Baztan-Bidasoa ?
Si vous voulez découvrir les plus beaux villages, les itinéraires incontournables, des conseils pratiques et des lieux secrets pour profiter de la vallée Baztan-Bidasoa comme un vrai local, ne manquez pas ce guide complet.
Des recommandations d’hébergement rural aux activités pour toute la famille et aux coins magiques, voici tout ce qu’il vous faut pour votre escapade dans le nord de la Navarre.
