Lan Gaua de Contrabandistas en Baztan Bidasoa
Con la llegada de marzo, Bidasoako Kontrabandistak, junto con Baztan-Bidasoa Turismoa, tiene preparada ya VI. edición de Lan Gaua de Contrabandistas en Baztan Bidasoa. Una excursión nocturna, de 10 kilómetros de longitud, que este año transcurrirá entre Beintza-Labaien y Saldias (Beintza-Labaien-Pagoeta-Saldias-Aieleta-Beintza).
Una marcha a la luz de la luna, en la que los participantes podrán sentirse contrabandistas por una noche. Al tiempo, conocerán “in situ” los testimonios de Periko Urrutia, “Koxkorro”, que en sus tiempos mozos tuvo que dedicarse al contrabando para sobrevivir.
Lan Gaua 2018 tendrá lugar el 10 de marzo y el plazo de inscripción está abiertos hasta el 8 de marzo.
Inscripciones: info@baztan-bidasoa.com
El precio: 7€
Oferta especial de 3€ si se reserva la noche del 10 de marzo en un alojamiento de la red KB (Bidasoako Kontrabandistak)
Horario de la marcha: 19:30: Albergue de Beintza-Labaien /20:00: salida de la excursión
Más información
http://www.baztan-bidasoa.com/noche-de-contrabando-lan-gaua/
El Contrabando en Baztan-Bidasoa
No fueron años fáciles los de postguerra, familias numerosas y poco que llevarse a la boca. La escasez era grande y algo había que hacer para alimentar a todos los hij@s y poder salir adelante.
El contrabando, “Gau lana”, fue una “ayuda” económica para la subsistencia de muchas familias de Baztan-Bidasoa. Durante el día trabajaban en el caserío, en el campo,…durante la noche lo hacían en el monte, con grandes sacos a la espalda cargados de mercancías “prohibidas”. Aprovechando la cercanía de la muga, pasaban de uno a otro lado de la frontera rodamientos, puntillas, licores, tabaco, café,..
…………………………………………………………………………………………………….
Martxoarekin batera, Bidasoako Kontrabandistak eta Baztan-Bidasoa Turismoak prest dute jada 2018ko “Lan Gaua”. Gauez egiten den ibilaldia da “Lan Gaua”, kontrabandistak gogoan. Aurtengo edizioa Beintza-Labaien eta Saldiasko bide zidorretan garatuko da (Beintza-Labaien-Pagoeta-Saldias-Aieleta-Beintza). 10 kilometroko ibilbidea, ilargiaren argipean, gau batez kontrabandista sentitzeko.
Kontrabando istorioak ezagutzeko parada ere izanen dute partehartzaileek, kontrabandoan aritutako Periko Urrutia, “Koxkorro”-en eskutik.
Lan Gaua 2018 martxoaren 10ean izanen da eta zabalik da jada izena emateko epea (martxoaren 8ra artio)
Izen-ematea: info@baztan-bidasoa.com
Prezioa: 7€
Eskaintza berezia: (3€) martxoaren 10eko gaua KB (Bidasoako kontrabandistak) sareko alojamenduren batean erreserba egiten bada.
Ordutegia: 19:30: Beintzako aterpetxea /20:00: ibilaldiaren irteera
Informazio gehiago http://www.baztan-bidasoa.com/eu/lan-gaua/
“Lan gaua” Baztan-Bidasoan
Garai zailak izan ziren guda ondorengoak. Familiak ugariak ziren eta jateko gutxi zegoen. Eskazia handia zen eta zerbait egin behar zen seme-alaba guztiak aitzinet atera ahal izateko.
Baztan-Bidasoko familia aunitzentzat “Gau lana” bizi-irauteko “laguntza” ekonomiko handia izan zen. Egunez baserrian, aziendarekin,… lan egiten zuten eta gauez, mendira joaten ziren, debekatutako produktuez kargatutako zaku-zaharrak soinean hartuta, mugaz bertze aldera errodamenduak, puntillak, likoreak, tabakoa, kafea,…pasatzeko.
Para alojarte/ lotarako: Casa Angiz etxea
