🌿 Erratzu: Baztango mugarria, non harana muga bihurtzen den

  • Post published:

🌿 Erratzu: Baztango azken muturra, harana muga bihurtzen den tokia

Baztango herri batzuk bidean bisitatzen dira, eta beste batzuk, berriz, berariaz joan behar izaten da. Erratzu bigarren horietakoa da: errepidearen amaieran dago, Frantziara doan mendate baten oinean, eta hori harri bakoitzean nabaritzen da.

Erratzu, Elizondorekin batera, haran osoko etxe armarridun gehien dituen herria da: 94 armarri heraldiko, harrizko fatxadetan zizelkatuak, hitzik gabe kontatzen dutenak nor izan zen nor hemen mendeetan zehar. Horri gehitzen zaizkio uholde historiko batek kaltetutako eliza bat, indiano batek ordaindutako garaipen-arkudun hilerri bat, Baztan ibaiaren ondoan dauden mendeetako errota batzuk eta, gora jarraitu nahi duenarentzat, Izpegiko mendatea, duela nahiko gutxi berriro irekitako Frantziarako muga-pasabideetako bat.

📍 KokapenaErratzu, Baztango haraneko kuartela, ipar-ekialdeko muturra, Izpegiko mendatearen oinean (Frantziako muga, Aldudeko Harana)
🚗 Casa Angiz-etik25 minutu inguru autoz (~25 km), Elizondo eta Arizkunetik
🧭 Zer barne hartzen duArmarri-dun jauregiekin osatutako gunea, San Pedro eliza, hilerri monumentala, errota batzuk, Xorroxingo ur-jauzia bere udal-mugartean, Izpegiko mendatea
👨‍👩‍👧 EgokiaElizondo eta Amaiur ezagutzen dituen eta jende gutxiagoko herri bat nahi duenarentzat; baita Izpegitik Frantziara igaro aurreko etapa gisa ere
📅 Garairik onenaHerria urte osoan bisita daiteke; Autzara igotzeko edo mendatea eroso zeharkatzeko, udaberritik udazkenera
🥾 ZailtasunaHerri-gunea, bat ere ez (laua); Autzarako igoera (1.306 m) 2,5 ordu ingurukoa da, zailtasun ertain-altukoa
🌐 Informazio gehiagoBaztango Harana — Erratzu

🎯 Zer ikusi eta egin Erratzun

🛡️ Jauregiak eta 94 armarri heraldikoak

Erratzuk bost jauregi gordetzen ditu —Iriartea (mugako aduana zaharra, gaur egun hondatuta), Apeztegia, Etxenike, Hualde eta Etxebeltzea— eta, bere kaleetan banatuta, 94 armarri: etxe bakoitzaren leinua aldarrikatzen zuten ate gaineko harrizko armarri zizelkatuak. Elizondok, haraneko hiriburuak, bakarrik ditu gehiago.

Armarri heraldikoa duen jauregia Erratzun
Erratzuko jauregietako baten fatxada, ate gainean zizelkatutako armarriarekin
San Pedro eliza eta Erratzuko hilerri monumentala
San Pedro Apostoluaren eliza, hilerri monumentalaren ondoan

⛪ San Pedro Apostoluaren eliza

Gurutze latindarreko oinplanoa du eta klaustro txiki bat atxikia, XVIII. mendeko erretaulak eta XX. mendeko erretaula nagusi bat gordetzen ditu. 1913ko ekainaren 2ko uholdeak —Auza mendiaren kontra talka egin zuen ekaitz-fronte batek— bereziki gogor jo zuen Erratzu, haraneko lehen herria zelako bere bidean, eta tenplua larri kaltetu zuen. Zorionez, ez zen biktimarik izan.

⚰️ Hilerri monumentala eta indianoaren istorioa

1912an berreraiki zuten José Irigoyenen diruarekin, Mexikora emigratu eta fortuna egin zuen auzokide baten ekarpenari esker; eta herrira itzultzean ez zuen bere herria ahaztu. Garaipen-arku baten bidez sartzen da, eta horrek kontrastea egiten du —onerako— hilerriaren gainerakoaren apaltasunarekin. Barruan, inguruan jaiotako Iruñeko bi apezpikuri eskainitako hilarriak daude.

🌊 Baztan ibaiaren errotak

Erratzuko errota (1888koa), Zabaletakoa —gaur egun erabilerarik gabea— eta Iñarbegikoa, egoera onean kontserbatzen dena baina jada funtzionatzen ez duena, gogorarazten dute herri hau belaunaldiz belaunaldi aleaz eta urez bizi izan zela, abeltzaintzaz bezainbeste.

Ibai ondoko errota tradizionala Erratzun
Haraneko ur-errota zaharretako bat
Mendiko bidea Izpegiko mendatearen ondoan
Izpegiko mendaterako mendiko bidea, Frantziarekin muga naturala

💦 Xorroxingo ur-jauzia, urrats batera

Xorroxingo ur-jauzi ezaguna Erratzuko udal-mugartean dago, Gorostapolo auzoaren ondoan, eta, egia esan, jende asko lehen aldiz hona etortzeko arrazoia da. Oraindik ez baduzu ezagutzen, gure Xorroxingo ur-jauziari buruzko artikuluan azaltzen dizugu nola bisitatu.

🥾 Autzara igotzea (1.306 m)

Herritik 2,5 ordu inguruko igoera-bidea ateratzen da Autzaren gailurreraino, haran osoaren gaineko ikuspegi zabalekin. Oso gertu jaiotzen da, hain zuzen ere, Baztan ibaia. Ez da edozein egunetarako igoera, baina bai inguruko ibilaldi errazenak egin dituen eta zerbait gehiago nahi duenarentzat.

🇫🇷 Izpegiko mendatea, Aldudeko Haranarekin muga

Erratzutik, errepide bihurri batek gora egiten du Izpegiko mendateraino eta beste aldera jaisten da Saint-Étienne-de-Baïgorry aldera, Frantziako Aldudeko Haranean. Pasabide hau Frantziak itxita izan zuen 2021etik 2023ko urriaren amaierara arte, Pirinioetako muga-kontrol indartuen esparruan; ordutik behin betiko berriro ireki da. Hala ere, komeni da egoera egiaztatzea zeharkaldia planifikatu aurretik, mota honetako pasabideek itxiera puntualak izan baitituzte azken urteotan.

💡 Aholkua: Izpegitik Frantziara zeharkatzen baduzu, Aldudeko Harana Kintoa euskal txerriaren sorlekua da; ia desagertzekotan egon zen arraza bat, eta Pierre Oteïza abeltzainak berreskuratzen lagundu zuen. Bere baserriak, "Euskal Txerritxoaren Ibilbide" deiturikoaren amaieran, dastatzea eta bere produktuen denda eskaintzen ditu.

🔮 Sorgin-ehizak ere markatutako herria

Erratzuk ez zuen ihes egin 1611n Nafarroako zati hau astindu zuen sorginkeria-prozesuen olatutik, Zugarramurdiko epaiketen ondoren. Hainbat bizilagun akusatu zituzten, eta familia batzuek Frantziara ihes egitea aukeratu zuten Inkisizioari aurre egitea baino lehen. Pasarte hau xehetasun gehiagorekin kontatzen dugu Zugarramurdiko leizeei buruzko gure artikuluan, istorio haren epizentroan.

Eta ez zen Erratzuri eragin zion gerra bakarra izan: Konbentzioaren Gerran, XVIII. mendearen amaieran, herriko 25 etxe eta 113 borda erre zituzten. Uholde, gerra eta Inkisizio artean, Erratzuk bere gunea behin baino gehiagotan berreraiki du, eta hala ere lehen aldiz iristen denarentzat hain deigarria den jauntxo-itxura hori gordetzen du.

👣 Gure esperientzia Erratzun

Guk Erratzu haraneko "bigarren geldialdi" gisa gomendatzea gustatzen zaigu: lehenik Elizondo edo Amaiur, Baztani buruzko ideia bat egiteko, eta gero Erratzu, jende-pilaketarik gabe sakondu nahi duenarentzat. Gainera, askotan hona bidaltzen dugu plan itxirik gabe arratsalde lasai bat nahi duela esaten digunari: aparkatu, kaleetan ibili, herriko taberna bakarrean gelditu auzokoak biltzen diren orduan, eta kitto.

💡 Aholkua: Erratzu Xorroxingo ur-jauziarekin uztartuko baduzu, utzi autoa herriaren sarreran gaitutako aparkalekuan (asteburuetan ur-jauziak jende asko biltzen du) eta sartu herrigunera oinez: dena ikusten da ordu erdi pasatxoan, lasai ibiltzeko moduko paseo batean.

🍽️ Non jan

Erratzuk herrian taberna bakarra du, beraz, bazkari osatuago baterako ohikoena Elizondora jaistea da, hamar minutu eskasera, non Baztango sukaldaritza tradizionalaren eskaintza ona dagoen: babarrun gorriak, arkumea, Baztango gazta eta talo ospetsuak. Izpegitik Frantziara zeharkatzen baduzu, Aldudeko Haranean Kintoa txerriaren plater batekin osa dezakezu bisita, Saint-Étienne-de-Baïgorryko jatetxeetako batean.

🌱 Turismo jasangarria herri txiki batean

Herrigunean eta Iñarbil, Gorostapolo eta Iñarbegi auzoetan banatutako 650 bat biztanlerekin, Erratzuk bisita diskretua eskertzen du: aparkatu gaitutako guneetan, saihestu zarata bizitegi-kaleetan eta, zerbait hartzera bakarrik joaten bazara, egin herriko tabernan kanpoko janaria ekarri beharrean. Autzara igotzen bazara, mantendu markatutako bidetik, mendiko larreak ez kaltetzeko.

🏡 Zure oinarri perfektua: hartu ostatu Casa Angiz-en

Sunbilla Erratzutik 25 minutura baino ez dago, eta horrek Casa Angiz Etxea oso abiapuntu eroso bihurtzen du bai Baztanerako, bai Izpegitik Frantziara egun bateko ihesaldirako.

  • 🚗 Erratzutik 25 minutura eta Elizondo, Amaiur eta Iruritatik oso gertu.
  • 🌲 Naturaren erdian dauden landa-apartamentu xarmangarriak, basoz eta ibaiez inguratuta.
  • ☀️ Ostatu jasangarria, eguzki-energiaduna eta aerotermiaduna.
  • 🥾 Oinarri ezin hobea Xorroxingo ur-jauzirako eta Kontrabandisten Ibilbiderako ere.
  • 👨‍👩‍👧‍👦 Leku zabala familientzat eta taldeentzat, sukalde hornituarekin.
  • 🇫🇷 Izpegiko mendatetik arrazoizko distantziara, Frantziara goiz jaiki gabe begiratu nahi duenarentzat.
  • 💬 Arreta gertukoa eta lehen eskuko aholkuak, duzun denboraren arabera haraneko zein herri bisitatu jakiteko.

❓ Erratzuri buruzko maiz egiten diren galderak

Zenbat denbora behar da Casa Angiz-etik Erratzura?

25 minutu inguru autoz (25 km inguru), Elizondo eta Arizkunetik pasatuta.

Izpegiko muga-pasabidea irekita al dago?

2023ko urriaren amaieran behin betiko berriro ireki zen, 2021etik itxita egon ondoren, Frantziako muga-kontrolengatik. Printzipioz martxan dago, baina komeni da egiaztatzea zeharkaldi bat planifikatu aurretik, mota honetako mendate-pasabideek iraganean itxiera puntualak izan baitituzte (elurragatik, obragatik edo administrazio-erabakiengatik).

Umeekin joateko plan egokia al da?

Herria bera bai: txikia, laua eta lasaia da paseatzeko. Autzarako igoera, ordea, helduentzat edo ibilaldi luzeetara ohituta dauden haurrentzat pentsatua dago. Umeekin joanez gero, errazena Xorroxingo ur-jauziarekin uztartzea da, oso gertu baitago.

Zenbat denbora behar da Erratzu bisitatzeko?

Herrigunerako, ordubete nahikoa duzu. Autzara igo edo Izpegitik Frantziara zeharkatu nahi baduzu, hobe egun erdia edo egun osoa gordetzea.

Non aparkatzen da?

Herriaren sarreran aparkaleku gaitua dago, Xorroxingo ur-jauzirako sarbidearen ondoan, eta baita autoa herrigunean bertan uzteko tokia ere.

Baztango beste herri batzuekin egun berean konbina daiteke?

Bai, hori da ohikoena: Erratzu Elizondotik hamar minutura dago eta Arizkun eta Amaiurretik oso gertu, beraz, ondo egokitzen da haraneko egun bateko ibilbide batean edo Baztango haranean asteburu batean.

Badago jatetxerik Erratzun?

Herrian taberna bakarra dago. Aukera gehiagorekin bazkaltzeko, ohikoena Elizondora jaistea da, hamar minutura.